دليل مصطلحات الهجرة: الإقامة الدائمة، الجنسية، البصمة، البطاقة الخضراء وأكثر

الهجرة عالم واسع ومعقّد، يمتلئ بالمصطلحات القانونية والإجرائية التي قد تُربك أي شخص يفكر في اتخاذ هذه الخطوة المصيرية.

كثيرًا ما نسمع كلمات مثل: الإقامة الدائمة، الجنسية، البصمة، أو حتى البطاقة الخضراء (Green Card)، لكن معانيها الدقيقة والاختلافات فيما بينها لا تكون واضحة للجميع.

في هذا الدليل الشامل من بوابة الهجرة، جمعنا لكم أهم مصطلحات الهجرة وشرحناها بلغة مبسّطة وواضحة، مع تقديم أمثلة عملية تساعدكم على استيعاب الفروق بين كل مصطلح وآخر.

الهدف أن يكون هذا المقال مرجعًا موثوقًا يمكنكم الرجوع إليه كلما واجهتم مصطلحًا جديدًا في رحلتكم نحو الهجرة أو الاستقرار في بلد آخر.

“لنبدأ أوّلًا بالمفاهيم الأساسية التي تُشكّل حجر الأساس لفهم عالم الهجرة.”

المفاهيم الأساسية

الهجرة (Immigration)

الهجرة تعني انتقال شخص من بلده الأصلي إلى بلد آخر بقصد الإقامة فيه، سواء بشكل مؤقت أو دائم.

وقد تكون الهجرة لأسباب اقتصادية (بحثًا عن عمل أو مستوى معيشة أفضل)، أو تعليمية، أو حتى سياسية وأمنية.

مثال توضيحي: شخص يترك مصر ويسافر إلى كندا بعقد عمل ويقيم هناك؛ هذا يُعد “مهاجرًا”.

اللجوء (Asylum)

اللجوء هو طلب الحماية من دولة أجنبية بسبب الخوف من الاضطهاد في بلدك الأصلي، سواء كان هذا الاضطهاد دينيًا أو سياسيًا أو عرقيًا أو غيره.

طالب اللجوء لا ينتقل باختياره الحر الكامل، بل بدافع الحاجة للحماية.

مثال: صحفي يواجه تهديدات خطيرة في بلده ويطلب اللجوء في ألمانيا.

اللاجئ (Refugee)

اللاجئ هو الشخص الذي غادر بلده بسبب خوف حقيقي من الاضطهاد أو الحرب أو العنف، وتم الاعتراف به وفق القانون الدولي (اتفاقية جنيف للاجئين 1951).

اللاجئ يحصل عادة على حماية قانونية وحقوق أساسية في البلد الذي استقبله.

مثال: سوري فرّ من الحرب وتقدّم بطلب لجوء في السويد، ثم حصل على صفة “لاجئ”.

المهاجر (Migrant)

المهاجر هو أي شخص ينتقل من بلد إلى آخر، سواء بإرادته أو لأسباب اقتصادية واجتماعية، وقد تكون هجرته مؤقتة أو دائمة.

الفارق بين “المهاجر” و”اللاجئ” أن المهاجر يختار الانتقال غالبًا بحثًا عن فرص أفضل، بينما اللاجئ يُجبر على الرحيل طلبًا للأمان.

مثال: مهندس هندي انتقل إلى الإمارات للعمل والإقامة هناك، فهو “مهاجر”، وليس “لاجئ”.

“بعد أن تعرفنا على هذه المفاهيم الأساسية، حان الوقت للتعمّق أكثر في أنواع الإقامات، والفرق بين المؤقتة والدائمة.”

أنواع الإقامات

الإقامة المؤقتة (Temporary Residence Permit)

هي تصريح قانوني يسمح للشخص بالإقامة في دولة أجنبية لمدة محددة، وغالبًا ما تكون مرتبطة بهدف معين مثل الدراسة، العمل المؤقت، أو العلاج.

لا تمنح الإقامة المؤقتة جميع حقوق المواطنين أو المقيمين الدائمين، وغالبًا تحتاج إلى تجديد دوري.

مثال: طالب مغربي حصل على قبول جامعي في فرنسا وأخذ تصريح إقامة لمدة سنة قابلة للتجديد؛ هذه تُسمّى “إقامة مؤقتة”.

الإقامة الدائمة (Permanent Residence / PR Card)

الإقامة الدائمة تمنح صاحبها الحق في العيش والعمل بشكل دائم في بلد الاستقبال، مع الاستفادة من معظم الحقوق الاجتماعية والاقتصادية، لكنها لا تمنح حق الحصول على جواز السفر أو التصويت في الانتخابات (إلا بعد الحصول على الجنسية).

مثال: شخص تونسي حصل على الإقامة الدائمة في كندا عبر برنامج “إكسبرس إنتري” (Express Entry).

تصريح العمل (Work Permit)

تصريح العمل هو إذن رسمي يُمنح للأجنبي للعمل في دولة معينة لفترة محددة، ويُعتبر جزءًا من الإقامة المؤقتة في أغلب الأحيان.

هذا التصريح لا يساوي إقامة دائمة، وإنما هو حق مرتبط بالوظيفة أو العقد الممنوح للشخص.

مثال: ممرضة مصرية حصلت على عقد عمل في السعودية، فأُعطي لها تصريح عمل مع إقامة مرتبطة بالعقد.

التأشيرة (Visa)

التأشيرة هي إذن دخول إلى الدولة، وتصدر على شكل ختم أو ملصق على جواز السفر.

أنواعها عديدة مثل: تأشيرة سياحية، تأشيرة دراسية، أو تأشيرة عمل.

التأشيرة عادةً تحدد الغرض من الدخول ومدة الإقامة المسموح بها.

مثال: سائح أردني تقدّم للحصول على تأشيرة سياحية لإيطاليا مدتها 90 يومًا.

“وبعد أن تعرفنا على أنواع الإقامات المختلفة، ننتقل الآن إلى مستوى أعلى: مفهوم الجنسية والمواطنة، وما يترتب عليهما من حقوق وواجبات.”

المواطنة والجنسية

الجنسية (Citizenship / Nationality)

الجنسية هي الرابط القانوني والسياسي الذي يربط الفرد بدولة معينة، وتمنحه حقوقًا كاملة مثل الحصول على جواز السفر، حق التصويت، الترشّح للمناصب العامة، والاستفادة من الحماية الدبلوماسية.

مثال: شخص جزائري حصل على الجنسية الفرنسية بعد سنوات من الإقامة؛ أصبح مواطنًا فرنسيًا بكل الحقوق والواجبات.

التجنّس (Naturalization)

التجنّس هو العملية التي يحصل من خلالها الأجنبي على جنسية الدولة بعد استيفاء شروط محددة مثل: الإقامة لعدد معين من السنوات، اجتياز اختبارات اللغة والثقافة، أو إثبات الاندماج في المجتمع.

مثال: طبيب مصري أقام في ألمانيا عشر سنوات، واجتاز اختبار اللغة والثقافة، فتقدّم بطلب التجنّس وحصل على الجنسية الألمانية.

حق الأرض وحق الدم (Jus Soli & Jus Sanguinis)

• حق الأرض (Jus Soli): الحصول على الجنسية بمجرد الولادة على أراضي الدولة.

(مثال: الولايات المتحدة تمنح الجنسية لأي طفل يولد على أراضيها).

• حق الدم (Jus Sanguinis): الحصول على الجنسية عن طريق الأبوين بغض النظر عن مكان الولادة.

(مثال: ألمانيا تمنح الجنسية لأبناء الألمان حتى لو وُلدوا خارج ألمانيا).

الفرق بين الإقامة الدائمة والجنسية

كثير من الناس يخلطون بين الإقامة الدائمة والجنسية، مع أن هناك فروقًا جوهرية بينهما.

خلاصة: الجنسية تعني أنك أصبحت جزءًا من الأمة قانونيًا وسياسيًا، بينما الإقامة الدائمة تمنحك استقرارًا طويل الأمد دون حقوق المواطنة الكاملة.

“بعد فهمنا للفروق بين الجنسية والإقامة، نحتاج أن نتعرّف على أهم الوثائق والبطاقات التي تُثبت هذه الوضعيات القانونية، مثل البطاقة الخضراء وجواز السفر.”

الوثائق والبطاقات المهمة

البطاقة الخضراء الأمريكية (Green Card)

البطاقة الخضراء هي تصريح إقامة دائمة في الولايات المتحدة، وتمنح صاحبها الحق في العيش والعمل هناك بشكل دائم، مع إمكانية التقدّم لاحقًا للحصول على الجنسية الأمريكية.

تعتبر من أكثر وثائق الهجرة شهرة على مستوى العالم.

مثال: شخص من مصر فاز بقرعة الهجرة العشوائية الأمريكية (DV Lottery) وحصل على البطاقة الخضراء، فأصبح بإمكانه العمل والإقامة في أمريكا بشكل دائم.

بطاقة الإقامة الدائمة الكندية (PR Card)

هي الوثيقة الرسمية التي تثبت صفة الإقامة الدائمة في كندا.

تمنح حاملها حق العيش والعمل في أي مقاطعة كندية، لكنها لا تعطيه الحقوق السياسية أو جواز السفر الكندي إلا بعد الحصول على الجنسية.

مثال: مهاجر لبناني حصل على الإقامة الدائمة في كندا عبر برنامج لم الشمل، فاستلم بطاقة الإقامة (PR Card) كإثبات قانوني لوضعه.

جواز السفر (Passport)

جواز السفر هو وثيقة رسمية تصدرها الدولة لمواطنيها، تمكّنهم من السفر إلى الخارج، وتُعتبر الدليل الأول على الجنسية.

تختلف قوة جوازات السفر من دولة لأخرى حسب عدد الدول التي تسمح بالدخول بدون تأشيرة.

مثال: مواطن قطري يستخدم جواز سفره للسفر إلى دول الاتحاد الأوروبي بدون الحاجة لتأشيرة.

وثيقة السفر للاجئين (Refugee Travel Document)

هي وثيقة تصدر للاجئين المعترف بهم دوليًا بموجب اتفاقية جنيف لعام 1951، وتسمح لهم بالسفر إلى الخارج بشكل قانوني حتى دون امتلاك جواز سفر من بلدهم الأصلي.

مثال: لاجئ سوري حصل على صفة لاجئ في ألمانيا، وأصدرت له السلطات الألمانية وثيقة سفر خاصة باللاجئين ليتمكّن من السفر إلى دول أخرى.

بعد أن تعرّفنا على أهم الوثائق والبطاقات المرتبطة بالهجرة والإقامة، من المهم أن نلقي الضوء على بعض المصطلحات الأمنية والقانونية التي قد يواجهها المهاجر خلال رحلته.